ڈگلس اسٹیورٹ: بکر پرائز یافتہ مصنف 'ایک دھوکے باز کی طرح محسوس کرتا ہے'

دھونس، تعصب اور فوائد۔ اس طرح مصنف ڈگلس سٹورٹ اپنے مشکل بچپن کو بیان کرتے ہیں۔ لیکن اس کے بعد اس نے ایک 


فیشن ڈیزائنر کے طور پر ایک کامیاب کیریئر کا آغاز کیا، اس سے پہلے کہ وہ دنیا کے سب سے مشہور کتابی انعامات میں 


سے ایک جیتیں - اپنے پہلے ناول کے ساتھ۔ اب ان کا بے صبری سے انتظار کرنے والا دوسرا ناول شائع ہو رہا ہے اور زندگی 


اچھی ہے۔ تو ڈگلس اسٹیورٹ "ایک اعصابی تباہی کیوں ہے؟" وہ بی بی سی نیوز کو بتاتے ہیں، "میں نے ہمیشہ محسوس کیا 


ہے کہ میری پوری زندگی ایک دھوکے باز ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم کبھی بھی اس بات کو کم نہیں کر سکتے کہ بچپن کے 


صدمے لوگوں کو کیا ہوتا ہے اور یہ ہمارے اعتماد کو کیسے مجروح کر سکتا ہے۔ میرے ساتھ بہت کچھ۔ میرے کندھے پر بہت 


سی چپس ہیں۔" یہ ایک ایسے مصنف کا چونکا دینے والا اعتراف ہے جس نے اپنے پہلے ناول، شگی بین کے ساتھ 2020 کا 


بکر پرائز جیتا تھا، جو 1980 کی دہائی کے گلاسگو میں ایک نوجوان ہم جنس پرست لڑکے اور اس کی شرابی ماں کے بارے 


میں ایک سخت لیکن نرم کہانی ہے۔ ان کا دوسرا ناول، ینگ منگو، ایک ہم جنس پرستوں کی محبت کی کہانی ہے، جو دو 


محنت کش طبقے کے نوجوانوں کے بارے میں ہے جو ایک مختلف زندگی کا خواب دیکھتے ہیں، جو 1990 کی دہائی میں 


گلاسگو کی ہاؤسنگ اسٹیٹس اور تنگ کونسل فلیٹس کی مردانہ اور اکثر پرتشدد دنیا میں قائم ہیں۔ یہ ایک ایسی دنیا ہے جس کو 


سٹورٹ اچھی طرح جانتا ہے۔ اگرچہ اس کی کتابیں سوانح عمری نہیں ہیں، لیکن وہ اس کے اپنے بچپن، ایک غریب گھرانے 


میں پرورش پانے اور فوائد پر انحصار کرنے پر بہت زیادہ توجہ دیتی ہیں۔ اسٹیورٹ 1976 میں گلاسگو میں پیدا ہوا تھا۔ اس 


کے والد جب چار سال کے تھے تو باہر چلے گئے اور جب وہ آٹھ سال کے تھے تو ان کا انتقال ہوگیا۔ اس کی اور اس کی بڑی 


بہن اور بھائی کی پرورش اس کی ماں نے کی، جو ایک شرابی تھی، "جسے دماغی صحت کے بہت سنگین مسائل تھے۔" 


"میرے خیال میں میری تحریر ہمیشہ اپنے ماضی کو گلے لگانے کے بارے میں ہے،" وہ کہتے ہیں۔ "میرے خیال میں ہماری 


محنت کش طبقے کی تاریخ کا کافی حصہ ادب میں درج نہیں ہوتا ہے۔ اور اس لیے میں واقعی اس کے بارے میں بات کرنا چاہتا 


تھا کہ یہ میرے لیے اور شاید محنت کش طبقے اور ان دونوں میں بڑے ہونے والے بہت سے لوگوں کے لیے کیسا محسوس ہوتا 


ہے۔ شمال." لیکن اگر یہ کافی نہیں تھا تو، سٹورٹ کے پاس بھی ایک "بہت بڑا" راز تھا۔ وہ ہم جنس پرست تھا۔ وہ فٹ ہونے 


کے لیے بے چین تھا اور چاہتا تھا، وہ کہتا ہے، لڑکوں میں سے ایک کی طرح محسوس کرنا۔ "میں سخت ہونے کی کوشش کر 


رہا تھا،" وہ یاد کرتا ہے۔ "میں کھیلوں میں بہتر بننے کی کوشش کر رہا تھا۔ میں لڑکیوں کے ساتھ ہائپر سیکسولائز ہونے کی 


کوشش کر رہا تھا۔" لیکن، وہ عکاسی کرتا ہے: "میں اس پر خوفناک تھا۔ یہ میرے لیے قدرتی حالت نہیں تھی۔" اس کے بجائے 


وہ پرہیزگار تھا اور اس نے اسے مختلف کے طور پر نشان زد کیا۔ "مجھے گڑیا پسند تھی، مجھے رسی کو اچھالنا پسند تھا۔ اور 


لڑکوں کو لڑنا اور فٹ بال پسند تھا۔ اور مجھے یاد ہے کہ وہ چھ یا سات کے قریب تھے اور یہ ایک گیلا بدھ کا دن تھا۔ اور 


لڑکوں نے اس کلاس روم میں میری طرف دیکھا اور کہا، 'کیا غلط ہے؟ آپ کے ساتھ؟' "جس لمحے اس طرح کے بکتر میں 


ایک جھٹکا تھا، اس لمحے جب انہوں نے دیکھا کہ انہوں نے میرے اندر ایک قسم کی شرم کو چھید دیا ہے، یہ صرف اسکول 


میں میرے باقی وقت میں بننا اور بڑھنا شروع ہوا۔" اسے تقریباً ہر روز "عجیب ہونے کی وجہ سے" تنگ کیا جاتا تھا۔ تاہم، 


سٹورٹ لچکدار اور خوش قسمت تھا۔ دو اساتذہ نے دیکھا کہ وہ "تخلیقی بچہ" تھا اور وہ رائل کالج آف آرٹ میں فیشن کی تعلیم 


حاصل کرنے کے لیے یونیورسٹی جانے میں کامیاب ہوا جہاں اسے کیلون کلین کے ایک ٹیلنٹ اسکاؤٹ نے دیکھا۔ اس نے 


نیویارک کا سفر کیا، جہاں وہ اب بھی رہتا ہے، اور بعد میں رالف لارین اور گیپ کے لیے کام کیا۔ "یہ میرے لیے صحیح جگہ 


تھی،" وہ مؤخر الذکر کے بارے میں کہتے ہیں، "کیونکہ میں ایسے کپڑے بنا رہا تھا جو حقیقی لوگ برداشت کر سکتے تھے"۔ 


بہر حال، وہ کہتے ہیں کہ وہ تیزی سے "تخلیقی طور پر نامکمل" محسوس کرتے ہیں اور، 2008 میں، انہوں نے لکھنا شروع 


کیا۔ شگی بین کو ختم کرنے میں اسے 10 سال لگے۔ اسے 40 سے زیادہ پبلشرز نے مسترد کر دیا تھا، جزوی طور پر، 


اسٹیورٹ کا خیال ہے، کیونکہ زیادہ تر متوسط ​​طبقے کے لوگ جو اشاعت میں کام کرتے ہیں، محنت کش طبقے کی کہانی پر 


"تعصب" کے ساتھ ردعمل کا اظہار کرتے ہیں۔ آخرکار یہ 2020 میں بحر اوقیانوس کے دونوں کناروں پر شائع ہوا، اور اسی 


سال بکر پرائز جیتا۔ ججوں نے کہا: "یہ کوئی ایسی کہانی نہیں ہے جہاں ہر کوئی خوشی سے جیتا ہے۔ یہ چیلنجنگ، گہرا اور 


دلکش ہے۔ یہ پڑھنا آسان نہیں ہے۔" لیکن ان کا خیال تھا کہ یہ "کلاسک ہونا" کا مقدر تھا۔ دنیا بھر میں اس کی 1.5 ملین سے 


زیادہ کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں۔ کامیابی نے اس کی زندگی بدل دی ہے۔ اسی طرح کے پس منظر کے دوسرے لکھاری اتنے 


خوش قسمت نہیں ہیں۔ وشد پورٹریٹ سٹورٹ نے سب سے زیادہ رکاوٹوں پر قابو پالیا ہے۔ اور اب آتا ہے ینگ منگو - جس سے 


ثابت ہوتا ہے کہ شگی بین یک طرفہ نہیں تھا۔ درحقیقت، شگی خود ہی نئی کتاب میں اسے پلک جھپکتے نظر آتے ہیں، تقریباً 


گویا وہ منگو پر نظر رکھے ہوئے ہے۔ ترتیب اور بہت سے موضوعات ایک جیسے ہیں - درحقیقت کچھ نقادوں نے شکایت کی 


ہے کہ ناول بہت ملتے جلتے ہیں، جوہانا تھامس کور نے دی سنڈے ٹائمز میں لکھا ہے: "ینگ منگو کی بہت سی خوبیاں اس 


حقیقت کو چھپا نہیں سکتیں کہ اسٹورٹ اس کو دوبارہ ترتیب دے رہا ہے۔ شگی بین کے بنیادی عناصر (شراب نوشی، عصمت 


دری، نظر انداز، ہومو فوبیا، گھریلو بدسلوکی) ایک ہی خاندانی حرکیات کے ساتھ بھی۔" دی آبزرور میں ایلکس پریسٹن سمیت 


دیگر لوگوں کا خیال ہے کہ ینگ منگو اپنے پیشرو سے بہتر کتاب ہے، "ایک جیسی بہت سی خوشیوں کی پیشکش کرتی ہے، 


لیکن بیانیہ کے لیے زیادہ یقینی انداز اور نثر کی بہتر گرفت کے ساتھ۔" میں نے ینگ منگو کو پڑھا زیادہ دردناک پایا، اور جب 


کہ دونوں لڑکوں کے درمیان کھلتی ہوئی محبت کی کہانی خوبصورتی سے کھینچی گئی ہے، بعض اوقات یہ کتاب ناقابل 


برداشت حد تک متشدد ہوتی ہے۔


تاہم، یہ 1980 کی دہائی میں مارگریٹ تھیچر کی حکومت کے دوران دستی صنعتوں کے بند ہونے کی وجہ سے ایک کمیونٹی 


کے منہدم ہونے کی ایک واضح تصویر ہے، جس سے ملازمتوں میں کمی، بے روزگاری اور کم امکانات پیدا ہوئے۔ سٹورٹ 


بصیرت اور ہمدردی کے ساتھ عام لوگوں کے بارے میں لکھتا ہے جو پریشان کن وقتوں سے گزر رہے ہیں اور ان کے بھول 


جانے کے احساس کے بارے میں۔ "کوئی امید نہیں تھی،" اسے یاد ہے۔ "کوئی بھی آپ کی مدد کے لیے نہیں آنے والا تھا۔" اور 


وہ سوچتا ہے کہ صورتحال اب "بدتر" ہے۔ وہ کہتے ہیں، "ہمارے پاس 1980 کی دہائی میں کمیونٹی کا ایسا احساس تھا اور 


ہمارے پاس ایسا احساس تھا کہ لوگ ایک دوسرے کو تلاش کر رہے ہیں۔ ہم اس میں بہت سے طریقوں سے ایک ساتھ تھے۔ اور 


مجھے لگتا ہے کہ کبھی کبھی ایسا محسوس ہوتا ہے کہ یہ الگ ہو گیا ہے،" وہ کہتے ہیں۔ تو اب اسٹیورٹ کے لیے کیا ہے؟ وہ 


دو نئے ناولوں پر کام کر رہے ہیں، جن میں ایک سیٹ نیویارک میں ہے، اور فی الحال شگی بین کو بی بی سی کی ایک ٹی وی 


سیریز کے لیے ڈھال رہے ہیں، جس کی ہدایت کاری اسٹیفن ڈالڈری کریں گے۔ "ایک نوجوان کے طور پر میں بڑا ہوا اور 


ہمارے پاس کتابیں نہیں تھیں، لیکن ٹیلی ویژن ہمارا بادشاہ تھا۔ اور اس لیے جب مجھ سے موافقت لکھنے کے لیے رابطہ کیا 


گیا، تو میرے لیے ایسا کرنا واقعی اہم تھا کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ بہت سے لوگ ہیں جو شگی بین کو شاید کبھی نہ پڑھے 


لیکن کون کہانی اور کرداروں کی تعریف کرے گا اور ان کے ساتھ تعلق محسوس کرے گا۔ اس لیے میں اس کی ذمہ داری 


سنبھالنا چاہتا تھا۔" وہ ینگ منگو کے سرورق سے بھی خوش ہے، جس میں وولف گینگ ٹِل مینس کی دو لڑکوں کو بوسہ دیتے 


ہوئے ایک حیرت انگیز تصویر پیش کی گئی ہے۔ وہ شکوک و شبہات پھر سے اٹھتے ہیں جب وہ تسلیم کرتا ہے کہ "لوگ کیا 


سوچیں گے اس کے بارے میں فکر مند ہیں۔" لیکن وہ اصرار کرتا ہے: "میں اشتعال انگیز ہونے یا کوئی بات چیت شروع کرنے 


کی کوشش نہیں کر رہا تھا۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ اکثر عجیب و غریب ثقافت کو ناقابل یقین حد تک کوڈ کیا جاسکتا ہے۔ 


ہماری آنکھوں کا پہلو۔ میں ایسا نہیں کرنا چاہتا تھا۔" اس کا کہنا ہے کہ وہ دو نوجوانوں کے بارے میں کوئی کہانی نہیں لکھ 


سکتا "اور اتنا بہادر نہیں کہ سرورق پر بوسہ نہ دوں۔ کیونکہ میرے لیے یہ صرف دو لڑکوں کا بوسہ لینا ہے، مکمل لباس 


پہنے، اس سے زیادہ عام بات اور کیا ہو سکتی ہے؟" اور، وہ مسکراتے ہوئے کہتا ہے۔ "اگر آپ کو تصویر پسند نہیں ہے، تو 

آپ کتاب کو پسند نہیں کریں گے۔"